>> Members

ANZAS会員およびお友達の皆さまへ

☆1周年記念キャンペーン☆
☆1 Year Anniversary Campaign☆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
皆さまの暖かいご支持により、お陰さまで2010年8月にスタジオオープン1周年を迎えることが出来ました。そこで、1周年を記念した【大特価キャンペーン】を【3ヶ月間】開催いたします。これからも引き続き、この北京にて、皆さまが安心して通えるダンススタジオを目指し邁進して参るつもりでございます。どうぞこの機会をお見逃しなく。

Kids & Junior 向け
半年カード(24レッスン) 1560元 → 1400元
全年カード(48レッスン) 2880元 → 2500元

General 向け
新しい学生向けチケット
学生週末8レッスンカード → 390元
半年フリーパス 3800元 → 2300元
全年フリーパス 5500元 → 2900元

期間: 2010年9月1日から2010年11月30日
更に詳しくは、【時間割&料金】ページをご覧ください。

With all your warm supports, ANZAS Entertainment Dance School is celebrating its 1 Year Anniversary in August 2010. So here we are thanking all of you and going to have a BIG DISCOUNT campaign for next 3 MONTHS! To become the best and only studio in Beijing we are going to keep work hard and promise to provide the good service for all of you in Beijing. Please don’t miss out this great opportunity.

For Kids & Junior
Half Year Card (24 Lessons) 1560 Yuan → 1400 Yuan
One Year Card (48 Lessons) 2880 Yuan → 2500 Yuan

For General
Introducing a new student lesson card
Membership Student 8 Lesson Weekend Card → 390 Yuan
Half Year Free Pass 3800 Yuan → 2300 Yuan
One Year Free Pass 5500 Yuan → 2900 Yuan

Campaign Period: 1/9/10 – 30/11/10
Please go to “Timetable and Price” page to see more details.

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

☆8月のキャンペーン/August Campaign☆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

お友達紹介キャンペーン

会員の皆様へのお知らせです。7月に引き続き、好評のため、8月も開催いたします。8月1日ー31日まで『お友達紹介キャンペーン』、新規会員募集キャンペーンを行います。現在会員の皆さまがお友達を紹介すると、そのお友達は初回購入に限り、全てのチケットが【20%オフ】にて購入出来ます。更に、そのお友達を紹介した会員様には、1回分の【フリーレッスンチケット】をプレゼント。是非、この機会に新しい友達を連れてスタジオに訪れてください。

期間:8月1日ー31日
対象:アンザス会員のみ

注)本キャンペーンの対象は、会員の方からの紹介に限らせて頂きます。割引対象の際には、キャンペーンカードの提示が必要となります。キャンペーンカードをご希望の方はスタジオにて直接受け取るか、ページ下部よりダウンロードして印刷してください。(会員の方のお名前をカードに記載してください。)

Friend Invitation Campaign

At ANZAS Entertainment Dance Studio, we offer [Friend Invitation Campaign] during the month of August 2010. A member who introduces a friend to ANZAS Entertainment Dance Studio will receive ONE free lesson if any purchase was made by this friend. Also the friend will receive 20% OFF on the first purchase of ANY tickets. Don’t miss out the great opportunity.

Campaign period: August 1st – 31st, 2010
Target to: members

Conditions:
This campaign is only offered if the friend is introduced by the existing member at ANZAS. Please present the campaign card to receive the offer. To receive the campaign card, please ask at the reception at ANZAS Studio or download from here and print it out. (Please write the member’s name on the top of right-hand side corner.)



☆★☆PDF 形式/PDF version☆★☆

PDF形式にてダウンロードされる場合は、こちらをクリックして下さい。
High Resolution version, please click here to download PDF version.